原來日本購物網站標錯價也是不願認賠賣出,只賠補償金了事…

-------------------------------------------------------------------

セット通販商品に単品価格、セブン&アイがミス 

Seven and I網站誤將套裝販賣之郵購商品價格標示成單品價格

 

12月10日10時4分配信 読売新聞

12月10日10點4分發佈  讀賣新聞

 

流通大手「セブン&アイ・ホールディングス」(東京都千代田区)のインターネット通信販売サイト「セブンネットショッピング」で8日未明から朝にかけて、セットで販売した数百品目の商品価格を「ビール小瓶30本入り300円」「カフェオレ24本入り98円」などと誤って単品価格で表示していたことがわかった。

據了解,物流大廠「Seven and I Holdings(東京都千代田區),於8日凌晨至早上這段時間,在購物網站「Seven Net Shopping」上,誤將套裝販賣之數百件商品價格標示成單品價格,如「小瓶啤酒30瓶裝300日元」「咖啡歐蕾24瓶入98日元」等情形。

 

同社は9日、誤表示の時間帯に受け付けた注文は取り消し、注文者におわびとして2000円分の郵便為替を送ることを決めた。同社では10月にもグループ内のイトーヨーカ堂の通販サイトで同様のミスがあったばかり。セブン&アイ・ホールディングス広報センターによると、誤表示があったのは8日午前0時~同7時過ぎの約7時間。

Seven and I Holdings9日表示,於標價錯誤的時間內接受的訂單將全部取消,同時並決定為了向已下訂者表示歉意,將致贈2000日元的郵政匯票。今年10月同集團的イトーヨーカ堂購物網站才剛發生一樣的標價錯誤事件,依該公司公關部門表示,標價錯誤時間為8日凌晨0點到早上7點多,大約7小時。

 

セブンネットショッピングは、グループ内のネット通販を統合し、8日から新たに開設した通販サイト。

Seven Net Shopping」是集團內為了整合網路販賣,而於8日新開設的購物網站。

 

 

 

原文出處:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091209-00001485-yom-bus_all

創作者介紹

單身熟女日記

newsinglelife 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 青空
  • 為了找日文相關資訊而連結到您的網誌,照片很漂亮內容也獲益良多,謝謝~~
  • 謝謝你的誇獎囉!!

    newsinglelife 於 2009/12/13 20:00 回覆