單身熟女日記

韓国製モニター、世界市場シェア30％を初突破

韓國製螢幕，全球市佔率首次突破30%

4月2日17時17分配信 聯合ニュース

4月2日下午5點17分發佈

【ソウル2日聯合ニュース】韓国製モニターが、初めて世界市場シェア30％台を突破した。

【首爾2日聯合新聞】韓國製螢幕全球市佔率首次突破30%

米市場調査会社IDCが2日に明らかにしたところによると、昨年の世界モニター市場で、サムスン電子は59億ドル（約5531億円）を販売しシェア17．9％を獲得、LG電子は43億ドルで12．8％を占めた。韓国製モニターのシェアは30．7％（102億ドル）と、2008年の26．4％から4．3ポイント上昇し最高を記録した。

依據美國市場調查公司IDC2日發表的結果得知，去年全球螢幕市場中，Samsung電子銷售額為59億美元(約5531億日元)，市佔率約17.9%；LG電子銷售額為43億美元，市佔率約12.8%。韓國製螢幕的全球市佔率合計為30.7%(102億美元)，與2008年市佔率26.4%相較，提高了4.3%，創下新高記錄。

サムスン電子のシェアは前年の16．3％から1．6ポイント上昇し、3年連続で世界1位をキープした。2008年にはシェア10．1％で4位だったLG電子は、1年で2．7ポイント上昇し、世界2位ブランドに浮上した。次いでデルが12．3％（41億ドル）、ヒューレット・パッカード（HP）が11．9％（39億ドル）、エイサーが8．6％（28億ドル）と続く。サムスン電子とLG電子のシェアが持続的に高まっているのに対し、2006年1位だったデルのシェアは下落を続けている。

Samsung電子的市佔率從去年的16.3%提高了1.6%，連續三年維持世界排名第一。2008年以市佔率10.1%僅名列第四名的LG電子，短短一年就提高了2.7%，排名上昇至世界第二名。緊接著是戴爾的12.3%(41億美元)、惠普的11.9%(39億美元)、宏碁的8.6%(28億美元)。相較於Samsung電子及LG電子的市佔率持續維持在高點，2006年還位於排名第一的戴爾則持續衰退中。

数量ベースでも韓国製モニターのシェア上昇は続いている。サムスン電子とLG電子がそれぞれ15．9％（2540万台）、11．9％（1910万台）のシェアを記録、合計では前年比2ポイント上昇の27．8％（4450万台）に達した。数量ベースでの順位は、サムスン電子、デル、LG電子、HP、エイサーの順。

以銷售數量統計，韓國製螢幕亦持續上升中。Samsung電子及LG電子的市佔率亦創下新高，分別為15.9%(2540萬台)、11.9%(1910萬台)，合計27.8%(4450萬台)比去年上升2%。以銷售數量排名，依序分別為Samsung電子、戴爾、LG電子、HP、宏碁。